Commentaires sur : Dogra Magra (Yumeno Kyusaku, 1935) http://insecte-nuisible.com/dogra-magra-yumeno-kyusaku-1935/ Le cinéma qui grouille Wed, 21 Jul 2010 21:22:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=abc Par : patrick honnoré http://insecte-nuisible.com/dogra-magra-yumeno-kyusaku-1935/#comment-99 patrick honnoré Thu, 06 Aug 2009 10:49:23 +0000 http://insecte-nuisible.com/?p=498#comment-99 Ce n'est pas la première fois que je lis votre analyse de Dogra Magra, mais chaque fois, ça me donne tellement chaud aux joues que je bégaie et je perds mes moyens, bref impossible de vous faire une réponse en plus d'1 mot... Là, je viens de prendre une douche, donc ça devrait aller. Bon, d'abord, merci. C'est vrai quoi, c'est jamais désagréable à lire les compliments, même si on les trouve un peu exagérés. Celui qui a écrit ce roman glop-glop, c'est Yumeno Kyûsaku, c'est pas moi, hein... Bon, à part ça, pour répondre à votre note (1), je vous confirme que le passage du "Prêche hérétique de l'enfer des fous" n'est pas une succession de Haiku. Je comprends que la forme courte et répétitive vous y ait fait penser, mais ce ne sont pas des haiku, ni même des "senryû", qui sont des haiku humoristiques sur la même séquence prosodique 5-7-5 mais sans les autres contraintes thématiques (le "mot de saison", par exemple). Sauf erreur de ma part, il me semble qu'il y a un senryû dans Dogra Magra, mais je ne me souviens plus très bien où, tout ça est un peu vieux, faudrait que je le relise. Non, le Prêche hérétique est plutôt une parodie de sermon bouddhiste, mais cela peut aussi vous rappeler certains rakugo. Ce n'est pas un hasard, car le rakugo descend très certainement d'une évolution des sermons bouddhistes utilisant l'humour pour retenir l'attention de l'auditoire et faire passer une vérité morale. Ce n’est pas la première fois que je lis votre analyse de Dogra Magra, mais chaque fois, ça me donne tellement chaud aux joues que je bégaie et je perds mes moyens, bref impossible de vous faire une réponse en plus d’1 mot… Là, je viens de prendre une douche, donc ça devrait aller.

Bon, d’abord, merci. C’est vrai quoi, c’est jamais désagréable à lire les compliments, même si on les trouve un peu exagérés. Celui qui a écrit ce roman glop-glop, c’est Yumeno Kyûsaku, c’est pas moi, hein…

Bon, à part ça, pour répondre à votre note (1), je vous confirme que le passage du “Prêche hérétique de l’enfer des fous” n’est pas une succession de Haiku. Je comprends que la forme courte et répétitive vous y ait fait penser, mais ce ne sont pas des haiku, ni même des “senryû”, qui sont des haiku humoristiques sur la même séquence prosodique 5-7-5 mais sans les autres contraintes thématiques (le “mot de saison”, par exemple). Sauf erreur de ma part, il me semble qu’il y a un senryû dans Dogra Magra, mais je ne me souviens plus très bien où, tout ça est un peu vieux, faudrait que je le relise.

Non, le Prêche hérétique est plutôt une parodie de sermon bouddhiste, mais cela peut aussi vous rappeler certains rakugo. Ce n’est pas un hasard, car le rakugo descend très certainement d’une évolution des sermons bouddhistes utilisant l’humour pour retenir l’attention de l’auditoire et faire passer une vérité morale.

]]>