C’est tout frétillant suite à la sortie de Sky Crawlers, le nouveau Oshii Mamoru de l’année dernière, que j’ai sonné à la porte du building Wild Side Vidéo de Saint-Germain des prés. Le matou en personne m’a reçu dans un splendide appartement Louis XV où tout en me bâfrant d’onigiris surgelés et de champomy (des restes du dernier salon manga) j’ai pu lui poser quelques questions.
Insecte Nuisible – Wild Side vient de sortir Sky Crawlers, tu peux nous dire un peu à quoi ça ressemble ?
Wild Side Vidéo – bah tu vois, c’est des pilotes d’avion condamnés à conserver un corps d’enfant qui combattent dans une guerre artificielle dont on ne sait finalement pas grand chose, si ce n’est que quelque part elle comble un manque chez les adultes. En gros ils fument en regardant le vide, ils vont au bordel, ils fument en regardant le vide, ils vont au bowling, ils fument en regardant le vide,… y a un chien aussi… y se passe pas grand chose, ils s’interrogent sur leur existence.
IN – awé ? C’est pourtant pas l’impression que j’ai en lisant les argus et en regardant le trailer.
WSV – t’es vraiment naïf. Tu crois vraiment que si je mets ça au dos du DVD les gens vont acheter ? On peut se permettre de se vautrer sur les films de patrimoine, tu vois ça fait « éditeur exigeant qui se sacrifie par amour de l’art », mais sur le cinéma récent ? Un dessin animé en plus, désolé c’est juste pas crédible, c’est du machin commercial pour mômes qui doit rapporter.
La première chose à faire, c’a été de changer le visuel du DVD. Sur le DVD japonais, les persos ont l’air de se faire chier grave, je voulais surtout pas que les gens pensent que c’est un film chiant et préfèrent acheter Transformers 2 à la place. Alors j’ai mis un close-up des yeux du bonhomme avec le tableau de bord qui se reflète dessus, comme pour dire « tu vas être au coeur de l’action mon petit gars », le titre du film en grosse typo qui tache et des avions qui se canardent. Comme ça le client il se dit que waouh, Sky Crawlers c’est un putain de film d’action qui déchire sa race.
IN – là dessus je suis presque d’accord avec toi : la jaquette jap est pas glop. Du coup je passe sur le fait que vous auriez pu en faire une qui restitue l’ambiance du film pour m’intéresser à l’argu qui se trouve derrière : vous avez vraiment fait n’importe quoi là !
WSV – tu veux parler de l’accroche ? Ouep, « Une aventure à couper le souffle ! » je trouve ça bien timide. J’avais proposé « Par le réalisateur de Fast & Furious et XXX » mais les autres ont trouvé ça too much.
IN – euh, non, je parlais de tout le bullshit qui se trouve en dessous.
WSV – comment ça bullshit ? On résume le film et on dit que c’est le meilleur du monde. Comme d’hab quoi.
IN – bah j’en sais rien moi, compare le résumé que tu viens de me faire et celui du DVD, voire l’autre qui se trouve sur le site, tu comprendras ce que je veux dire.
WSV – aaaaaah ! Ouais, c’est vrai qu’on a un peu enjolivé les choses. Mais avoue que comme je te l’ai raconté, tel qu’il est, le film est pas bandant. Donc on le fait rentrer au forceps dans un moule hollywoodesque de type « résistance à l’oppression » comme ça celui qui a kiffé Ultimate Game ne se sent pas dépaysé. Mais ouais, on écrit « aujourd’hui l’un d’entre eux a choisi de se révolter » pour rajouter un peu d’enjeu mais en fait y a personne qui se révolte.
IN – pas plus qu’il n’y a de « nouveau projet militaire visant à rendre les pilotes infaillibles ».
WSV – toutafé ! C’est une formule qu’on avait en stock de je ne sais plus quel autre film qu’on a jamais sorti. Faut pas gâcher, développement durable et tout, donc on l’a recyclée ici. Ça fonctionne pas mal je trouve.
IN – « dans un futur alternatif » aussi c’est classe, j’aime beaucoup.
WSV – vraiment ? J’étais hachement inspiré ce jour là, je suis particulièrement fier de formules du genre « images à la beauté et à la poésie persistantes ». Quand à « plus inspiré que jamais, il livre ici un film d’une puissance rare, aussi spectaculaire qu’explosif et visuellement époustouflant. Un chef-d’oeuvre à la beauté crépusculaire », il s’agit d’un pari que j’ai fait avec Momo, le réalisateur du trailer. J’ai mis tout ce que j’avais dans cette phrase, un vrai poème, mais j’ai perdu. Faut dire que lui aussi il s’est surpassé.
IN – avant d’en venir au trailer, j’aurais une dernière question : je pense que t’as remarqué que si beaucoup de film de Oshii commencent par un récitatif ou des panneaux exposant l’état géopolitique du monde (Stray Dog, Ghost in the Shell, Jin-Roh, Avalon,…) c’est pas le cas de Sky Crawlers. Du coup tu penses pas que si la situation que vous dévoilez franco (et avec des grosses conneries dedans) derrière le DVD n’est pas rendue explicite dans le film c’est qu’il doit y avoir une raison ? Et qu’en gros, avec ce genre de résumé, vous allez contre le film ?
WSV – ça ça n’engage que toi. Moi ce que je vois c’est que les fans d’Ace Combat se jètent sur le DVD.
IN – euh…. si tu le dis. Le trailer donc. Je propose qu’on le regarde ensemble, comme ça les lecteurs qui ne l’ont pas encore vu pourront savoir de quoi on parle :
WSV – ça dépote, hein ?
IN – grave. Mais il y a une question qui me turlupine : comment vous avez fait pour trouver autant d’images de dogfight ? Elles sont très rares dans le film mais y a que ça dans le trailer.
WSV – c’est pas pour rien que t’es pas réal de trailer et que Momo, lui, il l’est. En fait, Momo c’est un artiste, un vrai. Ce qu’il te fait avec Sky Crawlers, il te vire tout ce qui est chiant pour ne garder que la baston, il t’en tire la substantifique moelle. Mieux, en jouant sur la décontextualisation des images, il recrée le film. Tu te rappelles le plan du gamin avec le flingue ? Dans le film il ne signifie pas du tout la même chose, mais là Momo il te le colle juste après la grosse annonce « t’ar ta gueule il va se révolter » et ça a tout de suite l’air plus badass.
IN – ce passionnant entretien s’achève. Un dernier mot ? Peut-être à tous ceux qui ont acheté le film en s’attendant à du Michael Bay…
WSV – Merci d’avoir acheter un DVD/Bluray Wild Side, en espérant vous compter à nouveau parmi nos clients très prochainement !
arggg encore cette putain de voix off … j’en peux plus de ce mec :’(
grandiose, ils donnent pas un onigiri surgelé pour tout achat de la version blueray? ou alors un des Zoloft que Oshii Mamoru a laissé trainer dans les studios (dédicacé même, ouais une pilule!)
@Martin: Gnééé ?
j’aime beaucoup l’idée de futur “alternatif”. Comme si il en existait implicitement un continu.
TOut ça n’empeche pas le film d’etre vachement bien. Il est juste vendu avec un culot mensonger (publicitaire ?) assez fou. Mais à la rigueur je prefere ça à un travail par dessus la jambe sur la qualité du disque (image, sous titrages etc…. qui a parlé de Manga Video ?)
Ouep, le film est hachement bien. Et le DVD de bonne qualité (je suppose que le bluray l’est également).
Sans doute l’amateur éclairé préférera ça à l’inverse. Mais je ne peux m’empêcher de penser qu’ainsi on le vend à des gens qui ne vont pas l’apprécier et, pire, qu’on effraie d’autres qui l’aurait aimé. Faut me comprendre, je suis naïf et idéaliste.
le probleme c’est qu’à la base personne n’a eu l’idée de créer la publicité comme un concept idealiste. Et malheureusement on vend surement mieux en présentant un film comme étant d’action que comme un drame statique depressif et introspectif. C’est malheureux.
>Gnééé ?
Suis je le seul à tiquer sur ce mec? :)
La voix officielle d’NRJ entre autre (me farçit ça au supermarché…)
Cette voix fait un peu partie de cette “culture” collective inconsciente, un peu comme le ton M6. Ca n’empeche que c’est insuportable de se la farcir où que tu ailles
beau résumé!
j’a retrouvé son nom …Richard Darbois … argggggggg
le voici à l’oeuvre : http://www.youtube.com/watch?v=ClLDGDFz5EU
:’(
ah ah ah !
et elle est excellente cette jaquette française : il manque que Tom Cruise avec ses grosses ray-ban sur le nez et son casque de pilote sous le bras !