Tout à l’heure, je tombe sur ça :
Et, comme vous je pense, je fais « WTF cékoistruc ? »
Parce que bien évidemment j’ai reconnu l’affiche de The Chaser :
Le bouquin a été publié en novembre 2008, et à l’époque le gentil illustrateur (dont j’ai oublié de noter le nom, quel dommage) ne devait pas se douter que le film sortirait en salles françaises. A moins qu’il n’en ai absolument rien à battre !
Car il en faut de l’aplomb, non seulement pour réutiliser une image (sans payer de droits à priori)(cela dit, pour une fois que ce sont les coréens qui sont plagiés, et pas l’inverse !), mais surtout pour oser la maquiller aussi grossièrement. En vrai le rendu est encore meilleur, on touche au sublime !
Tu noteras l’ajout du flingue dans la main du poursuivant qui n’est absolument pas crédible dans cette position :D
Sinon, bravo pour cette petite trouvaille. En effet, l’illustrateur s’est pas fait chier.
whaa… Fayard en plus, ben c’est ce qui arrive quand on fait tourner sa boite sur le labeur impayé de cohortes de stagiaires… you pay peanuts, you get monkey job! Quand on sait comment ça se passe dans l’édition on est enclin à voir là un sabotage volontaire….
Oh putain. Je suis sans voix.
YOOY > Je ne connais pas la politique de Fayard, mais soyons honnêtes deux secondes. Avec les traducteurs, les illustrateurs sont les intervenants les mieux payés de l’édition.
Je savais que ça te plairait ;)
Au delà de l’emprunt assez honteux, ça me laisse sans voix qu’un éditeur envoie à l’imprimerie une illustration sur laquelle le photoshopage est aussi mal fait et voyant. C’est plus qu’amateur niveau rendu, des fanzines feraient peut etre mieux d’ailleurs. En tant que lecteur potentiel, aucune chance que j’achete un livre à la couverture aussi hideuse (la couverture est pour moi un parametre tout aussi important que le résumé au dos)
@Daylon
Ce que je sais pour sûr c’est qu’il y a un paquet de stagiaires ad vitam aeternam dans le milieu, mais pour Fayard je ne sais pas hein… (pas de procès svp :-)
mais je voulais pas troller le blog non plus, ça me faisait juste plaisir de l’imaginer
Belle prise Epikt!
le “photoshopage” est aussi mal fait qu’un film coréen : quelque part y’a une justice dans le milieu artistique !
il parait aussi que les coréens font plus de bonnes affiches que de bons films, normal qu’on les repompe un peu !
un film japonais récemment sorti (KUCHISAKE ONNA 0) qui reprend l’affiche de DEUX SOEURS :
http://img4.imageshack.us/i/ku.....ining.jpg/
Oli, sale troll !
(et tu peux pas dire que les films coréens sont mal faits ! Ils sont sans doute mauvais, mais surement pas mal faits !)
@yooy
Yep, y a beaucoup de stagiaires peu ou pas payés en édition, mais c’est surtout dans des postes d’assistants, de correcteurs, au service presse,… ce genre de cochonsetés. Les illus sont souvent freelance et “bien” payés (après j’en sais rien du bonhomme qui a fait celle-là).